Ariana Grande Breathin: Lyrics And Translation
Hey guys! Today, we're diving deep into one of Ariana Grande's most heartfelt and relatable songs: "breathin." Not only will we explore the beautiful lyrics, but we'll also provide a detailed translation to help you fully grasp the emotional depth of this amazing track. Whether you're an Arianator or simply someone who appreciates great music, stick around, and let’s unravel the story behind "breathin."
Understanding the Context of "breathin"
Before we get into the lyrics and translation, it’s super important to understand the context surrounding "breathin." Ariana Grande released this song on her fourth studio album, Sweetener, in 2018. This period was particularly challenging for Ariana, as she dealt with the aftermath of the Manchester Arena bombing and the emotional toll it took on her. "breathin" is essentially a musical manifestation of her struggles with anxiety and panic attacks. The song reflects her journey towards finding solace and managing her mental health. Knowing this background enriches the listening experience and allows you to connect with the song on a deeper level. Many fans and critics alike have praised "breathin" for its vulnerability and honesty, making it an anthem for those facing similar battles. It's not just a catchy pop song; it's a raw and authentic expression of personal hardship and resilience. The powerful message of overcoming anxiety is what resonates with so many people, solidifying its place as one of Ariana's most significant works. The song’s creation involved a collaborative effort with talented songwriters and producers who helped Ariana translate her feelings into a cohesive and moving piece of music. The instrumentation, characterized by its airy synths and rhythmic pulse, complements the lyrical content perfectly, creating an immersive and cathartic listening experience. Ultimately, "breathin" serves as a reminder that it's okay to not be okay, and that seeking comfort and taking a moment to breathe can make a world of difference.
Original Lyrics and Translation
Alright, let's break down the lyrics of "breathin" line by line and provide a comprehensive translation. This way, you can sing along and truly understand the message Ariana is conveying. We'll start with the English lyrics and then provide the corresponding translation.
Verse 1
English Lyrics:
Some days things just take way too much of my energy I look up and the whole room's spinning You take my cares away, I can so over-complicate, people tell me to medicate
Translation:
(Em alguns dias, as coisas consomem demais da minha energia Eu olho para cima e todo o quarto está girando Você afasta minhas preocupações, eu posso complicar demais, as pessoas me dizem para medicar)
In this verse, Ariana describes the feeling of being overwhelmed and drained. The line, "Some days things just take way too much of my energy," perfectly captures the exhaustion that often accompanies anxiety. When she sings, "I look up and the whole room's spinning," it illustrates the disorienting sensation of a panic attack. The mention of people telling her to medicate highlights the common advice given to those struggling with anxiety, reflecting the societal pressure to find a quick fix. However, the line, "You take my cares away," suggests that she has found someone who provides her with comfort and support, offering a sense of relief from her overwhelming feelings. This verse sets the stage for the rest of the song, establishing the theme of managing anxiety and finding ways to cope with difficult emotions. The raw honesty in these lines is what makes the song so relatable and impactful for listeners who have experienced similar struggles. This verse resonates with those who feel the weight of daily life bearing down on them, making it a powerful opening to the song. It's a testament to Ariana's ability to articulate complex emotions in a simple and accessible way, forging a strong connection with her audience from the very beginning.
Pre-Chorus
English Lyrics:
I find myself in my feelings Wishing I could be somewhere else
Translation:
(Eu me encontro presa em meus sentimentos Desejando estar em outro lugar)
The pre-chorus is short but super impactful. It expresses the desire to escape from one's own feelings. "I find myself in my feelings" indicates a sense of being trapped or consumed by emotions, while "Wishing I could be somewhere else" reflects the longing for a different reality, free from anxiety and stress. This section of the song is particularly relatable for those who experience mental health challenges, as it encapsulates the universal desire to find relief from overwhelming emotions. The simplicity of these lines adds to their emotional weight, making the pre-chorus a poignant and memorable part of the song. It serves as a bridge between the verse and the chorus, building anticipation for the central message of the song: the importance of breathing and finding calm amidst chaos. The brevity of the pre-chorus also highlights the fleeting nature of these feelings, suggesting that while they may be intense, they are also temporary. This offers a glimmer of hope, reminding listeners that even in moments of distress, there is the possibility of finding peace and moving forward. The emotional honesty is what makes it relatable.
Chorus
English Lyrics:
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And oh, I gotta keep, keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And oh, I gotta keep, keep breathin'
Translation:
(Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando e respirando e respirando e respirando Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando)
The chorus is the heart of "breathin." The repetition of "Just keep breathin'" emphasizes the importance of this simple act as a coping mechanism. It's a reminder to focus on the present moment and to find calm in the midst of chaos. The repetition creates a meditative effect, encouraging listeners to internalize the message and apply it to their own lives. The phrase "I gotta keep, keep breathin'" conveys a sense of determination and resilience, suggesting that even when things are tough, it's possible to keep going by focusing on the breath. The simplicity of the chorus makes it accessible and memorable, allowing listeners to easily grasp the core message of the song. It serves as an anchor, providing a sense of stability and hope in the face of anxiety. The repetition of the word "breathin'" also mimics the rhythm of breathing itself, creating a calming and grounding effect. The chorus is not just a catchy hook; it's a powerful mantra that encourages self-care and emotional regulation. It’s also a testament to the power of simplicity in music, demonstrating how a simple message can have a profound impact on listeners. By repeating this mantra, Ariana encourages listeners to find their own inner strength and resilience, making the chorus a source of comfort and inspiration.
Verse 2
English Lyrics:
Time goes by and I can't control my mind Don't know what else to try, but you tell me every time Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And oh, I gotta keep, keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Translation:
(O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente Não sei mais o que tentar, mas você me diz toda vez Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando e respirando e respirando e respirando)
Verse 2 delves deeper into the feeling of losing control and the struggle to manage racing thoughts. The line, "Time goes by and I can't control my mind," illustrates the frustration of being unable to quiet the inner critic and the constant stream of worries. The phrase, "Don't know what else to try," reflects the exhaustion that comes with trying various coping mechanisms without success. However, the reassurance from someone who says, "you tell me every time / Just keep breathin'," highlights the importance of having a support system and the power of simple reminders. This verse underscores the cyclical nature of anxiety, where moments of calm are often followed by periods of intense worry. The repetition of the chorus at the end of the verse reinforces the idea that breathing is a continuous practice, not just a one-time solution. The emotional honesty is powerful here. It emphasizes the importance of having someone who can provide support and encouragement during difficult times. It also acknowledges the ongoing nature of anxiety, reminding listeners that managing mental health is a journey, not a destination. The raw vulnerability in these lines is what makes the song so relatable and impactful for listeners who have experienced similar struggles. The verse serves as a reminder that even in moments of despair, there is hope for finding peace and regaining control.
Bridge
English Lyrics:
My, my air My, my air My, my air My, my air (Ooh) My, my air My, my air My, my air My, my air (Ooh)
Translation:
(Meu, meu ar Meu, meu ar Meu, meu ar Meu, meu ar (Ooh) Meu, meu ar Meu, meu ar Meu, meu ar Meu, meu ar (Ooh))
The bridge is a simple yet profound declaration of the importance of air and breath. By repeating "My, my air," Ariana emphasizes the essential nature of breathing for survival and well-being. The repetition creates a hypnotic effect, drawing attention to the act of breathing itself. The addition of "(Ooh)" adds a layer of emotional depth, conveying a sense of relief and release. The bridge serves as a reminder to appreciate the simple things in life, such as the ability to breathe freely. It also highlights the connection between physical and emotional well-being, suggesting that taking care of one's breath can have a positive impact on mental health. The simplicity of the bridge is what makes it so powerful, allowing listeners to focus on the fundamental act of breathing and to find a sense of calm and grounding. It’s a testament to Ariana's ability to convey complex emotions in a concise and impactful way. The repetition in this part makes it a crucial component.
Final Thoughts
"Breathin" is more than just a song; it’s an anthem of resilience and a testament to the power of self-care. Ariana Grande has gifted us with a track that not only sounds amazing but also carries a powerful message of hope and perseverance. By understanding the lyrics and their translation, we can truly appreciate the depth and vulnerability of this incredible song. So, the next time you're feeling overwhelmed, remember Ariana's advice: just keep breathin'. You got this!
